WEKO3
アイテム
韓国語と日本語の２字漢語動詞に関する一考察 －韓日辞典に見られる異同を手がかりに－
http://hdl.handle.net/10487/12535
http://hdl.handle.net/10487/125359770ef3c-bc7e-4165-baaa-bf1bd51a05a2
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
36-1.pdf (1.2 MB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2014-09-25 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 韓国語と日本語の２字漢語動詞に関する一考察 －韓日辞典に見られる異同を手がかりに－ | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 韓国語 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 日本語 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | ２字漢語動詞 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 韓日辞典 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 対応 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 非対応 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 正の転移 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 負の転移 | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| 著者 |
尹, 亭仁
× 尹, 亭仁× Yoon, Jeong-In× 車, 香春× Cha, Hyang-chun |
|||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | The verb suffix <-hada> in Korean and <-suru> in Japanese play the same role of Chinese verbal nouns(VN). In this paper, we mainly investigated the correspondence of the two-syllables VN-hada and VN-suru. We used the terms ‘positive transfer’ and ‘negative transfer’ for this investigation. We found that there are two types of positive transfer and seven types of negative transfer between the two-syllables VN-hada and VN-suru. As regards positive transfer, it enables learners to improve their skills. On the other hand, negative transfer tends to cause mother tongue interference. | |||||
| 書誌情報 |
神奈川大学言語研究 巻 36, p. 1-24, 発行日 2014-03-10 |
|||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
| 収録物識別子 | 0915-3136 | |||||
| 書誌レコードID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AN1008864X | |||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
| その他の言語のタイトル | ||||||
| その他のタイトル | On the two-syllables VN-hada and VN-suru | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 神奈川大学言語研究センター | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | Article | |||||
