WEKO3
アイテム
日本語の韓国語表記に関する一考察
http://hdl.handle.net/10487/00015730
http://hdl.handle.net/10487/000157307f13d1bc-a3c9-4346-bd54-66c9d40e3b88
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
09 日本語の韓国語表記に関する一考察 (1.2 MB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2019-07-16 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | 日本語の韓国語表記に関する一考察 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | A Study on Korean notation in Japanese | |||||
| 言語 | en | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 標準語表記法 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 文化語表記法 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 通用表記 | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 表記の揺れ | |||||
| キーワード | ||||||
| 主題Scheme | Other | |||||
| 主題 | 有声音と無声音 | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| 著者 |
李, 忠均
× 李, 忠均 |
|||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | This paper pointed out the confusion and problems found in Korean notation in both Japan and South Korea, and proposed a more reasonable revision of Korean notation suitable for the language life of modern Japanese and Korean people. As a cause of disorder in Korean notation in Japanese, it is mentioned that mixed use of voiced sound and voiceless sound is different from Japanese and English, and also mixed transcription(pronunciation priority) and transliteration(notation priority). In order to solve such a situation and to make effective Korean notation for modern Japan and Korean society and the public, it is suggested that it is reasonable to write Japanese and Korean across the Roman alphabet. In this paper, a revised proposal is proposed. (1) Distinguish between Seion (voiceless sound) and Dakuon (voiced sound) with reference to Romanization. And the notation of Sokuon and Hatsuon also follows Romanization. (2) “tsu” is described as “cheu”. (3) Recognize the distinction of Yoon’s notation. (4) Long vowel within a word is expressed arbitrarily. | |||||
| 内容記述 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 研究ノート | |||||
| 書誌情報 |
ja : 神奈川大学言語研究 号 41, p. 83-103, 発行日 2019-03-10 |
|||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
| 収録物識別子 | 0915-3136 | |||||
| 書誌レコードID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AN1008864X | |||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
| その他の言語のタイトル | ||||||
| その他のタイトル | A Study on Korean notation in Japanese | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 神奈川大学言語研究センター | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | KANAGAWA UNIVERSITY Center for Language Studies | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | Departmental Bulletin Paper | |||||
