WEKO3
アイテム
フォーク・ロア、フォーク・カルチャー、フォーク・ライフ ： 中国における民俗学教科書の「物質文化」の捉え方
https://doi.org/10.24792/0002000123
https://doi.org/10.24792/00020001233890d432-539a-4d4f-81e5-4e67fc12522c
| 名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
|---|---|---|
04 フォーク・ロア、フォーク・カルチャー、フォーク・ライフ ： 中国における民俗学教科書の「物質文化」の捉え方.pdf (2.3 MB)
|
|
| Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 公開日 | 2023-10-02 | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | フォーク・ロア、フォーク・カルチャー、フォーク・ライフ ： 中国における民俗学教科書の「物質文化」の捉え方 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| タイトル | ||||||
| タイトル | Folklore, Folk Culture, and Folklife ： How Chinaʼs Folklore Textbooks Treat Material Culture | |||||
| 言語 | en | |||||
| 言語 | ||||||
| 言語 | jpn | |||||
| 資源タイプ | ||||||
| 資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
| 資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
| ID登録 | ||||||
| ID登録 | 10.24792/0002000123 | |||||
| ID登録タイプ | JaLC | |||||
| 著者 |
余瑋
× 余瑋 |
|||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | 中国民俗学界において「物質文化研究」を指す際に用いられる「物質民俗」の用語は、後藤興善著『民俗学入門』（1950）の1984年の中国語訳をきっかけに中国に導入され、陶立璠著『民俗学概論』（1987）によって普及し始めた。同書は主に「居住」「服飾」「飲食」「生産」「交通」をめぐって「物質民俗」を論じた。一方で、1989年に「民俗文化学」を提唱した鍾敬文は編著『民俗学概論』所収の「民間工芸技術」「民間工芸美術」中で物質文化に注目した。 他方、スカンジナビアから始まった「Folkliv」研究の影響を受けたアメリカ民俗学界では、1960年代からフォークロアからフォークライフへと転換を行い、この変動は教科書にも反映された。フォークライフに対応する研究項目は、1993年の中国語訳によって「物質民間伝統」「物質民俗」の二つの用語に包含されたほか、2002年にアメリカ民俗学の分類を参照しながら中国では「物質民俗学」の枠組みが創出された。 このように、本稿は教科書を切口にして、「フォークロア」「フォークカルチャー」「フォークライフ」の差異変動から物質文化を対象化する民俗学史を紐解いた。物質文化の捉え方には、「民俗学」への認識変化が投影され、「民俗とは何か」という問いをめぐる論争を繰り広げることによって、物質文化への注目は徐々に喚起されていったと考えられる。 今回の分析によって、これまでの中国民俗学の研究において無批判に用いられてきた「物質民俗」という用語はそれぞれの段階で再構成してきたが、民俗学教科書における物質文化の捉え方は表層的であることを明らかにした。加えて、物質民俗学を唱えながら独特な研究は少ない現状にある中国民俗学界の物質文化研究の研究動向も確認する。 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| 抄録 | ||||||
| 内容記述タイプ | Abstract | |||||
| 内容記述 | The term “material folklore,” which refers to the study of material culture in the Chinese folklore community, was first introduced to China in 1984 with the translation of the 1950 book, “Minzokugaku Nyumon（ Introduction to Folklore）,” by Kozen Goto. It later came into circulation through “Minsuxue Gailun （Introduction to Folklore）,” a 1987 book by Tao Lifan in which he discussed material folklore with respect to housing, clothes, foods, production, and transportation. Meanwhile, Zhong Jing-wen, who advocated the concept of folk culture studies in China in 1989, turned the spotlight on material culture in “Folk Crafts Skills” and “Folk Arts and Crafts,” two articles found in the “Minsuxue Gailun（Introduction to Folklore）,” a book he edited. American folklorists influenced by the study of “Folkliv” originating in Scandinavia began to replace folklore with the term “folklife” in the 1960s. This shift was also reflected in textbooks. In China, the subjects of research covered in folklife studies were grouped into two terms translated into Chinese in 1993 as “material folk tradition” and “material folklore,” and in 2002, a framework for the study of material folklore was created using the classifications of American folklore studies as a guide. As described above, this paper uses textbooks as an entry point to historically examine how folklore studies havve gradually taken material culture as an object of study through the changing terminologies of folklore, folk culture and folklife. The shifting awareness about folklore studies reflects the different ways material culture is perceived. Interest in material culture gradually took hold as discussions on the question of “What is folklore ?” became widespread. The term material folklore, used without critical reflection in Chinese folklore research, has been redefined at various stages of history, but the analysis of this paper shows that the ways material culture is perceived in folklore textbooks are superficial. In addition, the paper discusses the trends of material culture research by the Chinese folklore community, which at present conducts little distinct research despite advocating for the study of material folklore. | |||||
| 言語 | en | |||||
| 内容記述 | ||||||
| 内容記述タイプ | Other | |||||
| 内容記述 | 論文 | |||||
| 言語 | ja | |||||
| 書誌情報 |
ja : 非文字資料研究 = The study of nonwritten cultural materials en : The study of nonwritten cultural materials 号 26, p. 61-87, 発行日 2023-03-20 |
|||||
| ISSN | ||||||
| 収録物識別子タイプ | PISSN | |||||
| 収録物識別子 | 2432-5481 | |||||
| 書誌レコードID | ||||||
| 収録物識別子タイプ | NCID | |||||
| 収録物識別子 | AA12776889 | |||||
| 著者版フラグ | ||||||
| 出版タイプ | VoR | |||||
| 出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | 神奈川大学日本常民文化研究所 非文字資料研究センター | |||||
| 言語 | ja | |||||
| 出版者 | ||||||
| 出版者 | Research Center for Nonwritten Cultural Materials, Institute for the Study of Japanese Folk Culture, Kanagawa University | |||||
| 言語 | en | |||||
