@techreport{oai:kanagawa-u.repo.nii.ac.jp:00002690,
 author = {菅井, 健太 and Sugai, Kenta and СУГАИ, Кэнта},
 month = {Dec},
 note = {Данная статья посвящена анализу т.н. «местоименного удвоения» в русском языке. Мы называем «местоименным удвоением» двойное обозначение подлежащего или дополнения с помощью личного местоимения. Цель этой статьи заключается в том, чтобы проанализировать данное явление в рамках теории грамматикализации.　Местоименное удвоение чаще всего наблюдается при выдвижении именительного темы в начало предложения или высказывания. При этом именительный темы, имеющий местоименный коррелят в следующем за ним предложении, резко выделен интонационно. Сиротинина (1974, 2010), однако, выделяет «качественную конструкцию», в которой тоже наблюдается местоименное удвоение. Она отмечает, что данная конструкция имеет интонацию обычного повествовательного предложения, при этом местоимение объединяется в один речевой такт со сказуемым; понижения тона, значительной паузы перед местоимением нет. Она также отмечает, что в качественной конструкции удвоенное местоимение создает особое значение постоянного присущего предмету
признака, качества, и вовсе не является лишним и ошибочным.　Основываясь на морфосинтаксических признаках, автор данной статьи утверждает, что местоименное удвоение в качественной конструкции является более грамматикализованным видом удвоения. Для анализа использовались некоторые параметры грамматикализации, предложенные в работе Хайне и Кутева (2005). В результате анализа выяснилось следующее: удвоенное местоимение 　1) создает особое значение постоянного качества, что предполагает распространение употребления данного явления в новом контексте;　2) испытывает частичную утрату референциального значения присущего местоимению;　3) испытывает частичную утрату морфосинтаксического признака, присущего
местоимению;　4) вместе с предшествующим ему именительным темы можно реанализировать его как одну единицу, по крайней мере на семантическом уровне.　Признаки удвоенного местоимения, наблюдаемые здесь, предполагают, что местоименное удвоение в качественной конструкции находится в процессе грамматикализации, хотя еще в его начальной стадии.　В заключениие автор пришел к следующему выводу: местоименное удвоение в качественной конструкции находится в более грамматикализованной стадии по сравнению с другим местоименным удвоением, включающим в себя именительный темы., Article, 平成23～26(2011～2014）年度科学研究費補助金採択課題研究成果報告論集　基盤研究（C）23520714
文法研究とロシア語教育},
 title = {11　ロシア語の「性質構文」の代名詞重複についての一考察 －文法化の観点から－},
 year = {2014}
}