@article{oai:kanagawa-u.repo.nii.ac.jp:00012984,
 author = {王, 麗},
 issue = {19},
 journal = {非文字資料研究 = The study of nonwritten cultural materials},
 month = {Jan},
 note = {本論文では、景徳鎮伝統製磁技術に関する記録資料を収集し、その分類、整理を行った。それを基に、景徳鎮伝統製磁用具の名称を抽出した。まず、初めに、これまでの景徳鎮伝統製磁用具に関する研究においては、記録資料の整理と研究が欠如していることを明らかにした。次に、中国、日本、欧米における景徳鎮製磁用具を記録する資料の性格と内容を明示した。最後に、機械化時代以前の景徳鎮製磁用具の実態と特徴を明確にした。　景徳鎮製磁用具記録の情報を抽出する作業から、伝統製磁用具の文献記録は、まとまった記録として残されていないことが分かった。抽出した製磁用具の名称は、図像資料に記録された画像とあいまって、製磁用具の研究に優れた資料を提供するものといえよう。　日本における景徳鎮磁器製造用具の記録は、主に中国の陶磁器に関する著作の和訳本と明治維新後の清朝調査報告書にある。前者は、中国の原本の訳本であるため、内容はほぼ原本に沿ったものである。一方、後者は、調査を基に書かれているため、道具に関するデータや情報が具体的である。民具調査の性格をもつといえるだろう。　管見する限り、最も古く体系的に景徳鎮製磁用具を記録した文字資料は、中国の書物ではない。フランスのダントルコールが記した『中国陶磁見聞録』である。技術を記録するために、用具の名称を記録したものである。ただし、これは、製磁用具に焦点を当てたものではない。一方、日本の調査者には、製磁用具を調査対象にするという意識が存在した。残された製磁用具の記録は詳細で、研究の価値は高い。　今後の研究課題として、抽出された製磁用具記録の利用方法や、現在残されている道具を含めた、景徳鎮伝統製磁用具の変遷を明確にすることが挙げられる。, This paper draws the following conclusions after collecting, classifying, sorting out and analyzing the records of Jingdezhen porcelain making tools.　As of now, the researches on Jingdezhen traditional porcelain making tools are mainly centered on kiln furniture. Other porcelain tools, with insufficient data collected, have not been paid due attention.The paper finds out in literature records, the descriptions of traditional porcelain making tools are fragmental and scattered. However, these textual records, if combined with related images, could be good research materials. 　The records of Jingdezhen porcelain making tools in Japan are mainly distributed in the Japanese translations of Chinese documents on porcelains and investigation reports conducted in Qing Dynasty after the Mingzhi Restoration. The former content are basically in a similar state in China, while the latter, with certain nature of public opinion polls, are more specific in terms of data and information. 　The amount of data recorded by Europeans and Americans is small for now. 　This paper is a superficial attempt to clarify the reality of Jingdezhen porcelain making tools before the Mechanization Era through defining the nature and content of the records, followed with classifying and studying the information of Jingdezhen porcelain making tools in China and Japan., Departmental Bulletin Paper, 論文},
 pages = {131--151},
 title = {景徳鎮伝統製磁用具の記録資料に関する基礎的研究},
 year = {2020}
}