{"created":"2023-05-15T11:50:47.403294+00:00","id":12564,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"9e755c0c-421e-4b21-871a-97f56f720284"},"_deposit":{"created_by":10,"id":"12564","owners":[10],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"12564"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:kanagawa-u.repo.nii.ac.jp:00012564","sets":["185:218:1231:1232"]},"author_link":["33736"],"item_6_alternative_title_20":{"attribute_name":"その他の言語のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"Collocation as seen in spontaneous conversation in Japanese of native Russian speakers"}]},"item_6_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2019-03-20","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"80","bibliographicPageStart":"75","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"言語教育におけるコロケーション －ロシア語と日本語－ 報告論集","bibliographic_titleLang":"ja"},{"bibliographic_title":"Collocation in Language Education The Cases of Russian and Japanese","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_6_description_4":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"コロケーションの誤用の要因を探るため、１名のロシア語母語話者の上級‐中と判定されたOPIの書き起こしデータから、コロケーションの誤用を見た。誤用のうち、文法的要因と思われるもの、慣用的表現に違いに由来すると思われるものがそれぞれ2割であり、残りの6割は動詞の意味範疇の違いによるものと推測されるものであった。今後、教材開発につなげるため、さらなるデータの収集と分析が必要である。","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_6_description_40":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"Research Paper","subitem_description_type":"Other"}]},"item_6_publisher_33":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"神奈川大学"}]},"item_6_version_type_16":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"木, 南欧子"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2019-07-02"}],"displaytype":"detail","filename":"08 ロシア語母語話者による日本語の発話におけるコロケーション.pdf","filesize":[{"value":"308.5 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"08 ロシア語母語話者による日本語の発話におけるコロケーション","url":"https://kanagawa-u.repo.nii.ac.jp/record/12564/files/08 ロシア語母語話者による日本語の発話におけるコロケーション.pdf"},"version_id":"d4df2e82-ccdc-44a7-b2a2-f2673e063d0a"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"コロケーション","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"ロシア語母語話者","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"上級","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"OPI","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"日本語学習者会話データベース","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"research report","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_18ws"}]},"item_title":"ロシア語母語話者による日本語の発話におけるコロケーション","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"ロシア語母語話者による日本語の発話におけるコロケーション","subitem_title_language":"ja"},{"subitem_title":"Collocation as seen in spontaneous conversation in Japanese of native Russian speakers","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"6","owner":"10","path":["1232"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2019-10-16"},"publish_date":"2019-10-16","publish_status":"0","recid":"12564","relation_version_is_last":true,"title":["ロシア語母語話者による日本語の発話におけるコロケーション"],"weko_creator_id":"10","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-06-20T07:19:29.108868+00:00"}