{"created":"2023-05-15T11:50:47.358488+00:00","id":12563,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"bbe7e249-5f42-4771-8e90-8833f00068cc"},"_deposit":{"created_by":10,"id":"12563","owners":[10],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"12563"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:kanagawa-u.repo.nii.ac.jp:00012563","sets":["185:218:1231:1232"]},"author_link":["33727"],"item_6_alternative_title_20":{"attribute_name":"その他の言語のタイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_alternative_title":"Lexical polysemy and collocation"}]},"item_6_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2019-03-20","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"73","bibliographicPageStart":"61","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"言語教育におけるコロケーション －ロシア語と日本語－ 報告論集","bibliographic_titleLang":"ja"},{"bibliographic_title":"Collocation in Language Education The Cases of Russian and Japanese","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_6_description_4":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"語の多義性とコロケーションの関係を取り上げる。ロシア語においても、日本語においても（あるいは他の言語においても）、ひとつの語は多義であることが多い。語の多義性は中心義と派生義でメタファー、メトニミー、シネクドキの関係をもった多義ネットワークを形成している（放射状カテゴリー）。また、ロシア語と日本語のいくつかの語を比べてみても、コロケーションが異なることはよくある。このようなコロケーションの異なりは、当該の語が多義で、語義のいくつかでは対応していて、コロケーションも同じであるが、別の語義ではロシア語と日本語で異なるため、コロケーションも異なるということがある。したがって、ロシア語と日本語で語の多義ネットワークが示されると、コロケーションの違いの一端が明らかになる。学習言語と母語の違いが明らかになることは外国語学習についても有用である。本論文では、ロシア語のчитатьと日本語の「読む」を例にあげて分析例を示した。また、補遺として、ロシア語のзеленыйと日本語の「緑（の）／青（い）」、ロシア語のголоваと日本語の「頭」の分析例も示した。","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_6_description_40":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"Research Paper","subitem_description_type":"Other"}]},"item_6_publisher_33":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"神奈川大学"}]},"item_6_version_type_16":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"堤, 正典"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2019-06-17"}],"displaytype":"detail","filename":"07 語の多義性とコロケーション.pdf","filesize":[{"value":"542.2 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"07 語の多義性とコロケーション","url":"https://kanagawa-u.repo.nii.ac.jp/record/12563/files/07 語の多義性とコロケーション.pdf"},"version_id":"ee4e2264-6964-4939-916e-22e9b3bd293a"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"メタファー","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"メトニミー","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"シネクドキ","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"放射状カテゴリー","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"多義ネットワーク分析","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"日ロ語義対照","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"research report","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_18ws"}]},"item_title":"語の多義性とコロケーション","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"語の多義性とコロケーション","subitem_title_language":"ja"},{"subitem_title":"Lexical polysemy and collocation","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"6","owner":"10","path":["1232"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2019-10-16"},"publish_date":"2019-10-16","publish_status":"0","recid":"12563","relation_version_is_last":true,"title":["語の多義性とコロケーション"],"weko_creator_id":"10","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-06-20T07:19:28.024613+00:00"}