2026-03-10T10:13:33Z https://kanagawa-u.repo.nii.ac.jp/oai

oai:kanagawa-u.repo.nii.ac.jp:00012566 2023-06-23T04:11:57Z 185:218:1231:1232

Этнокультурные стереотипы в русской фразеологии Ethnocultural stereotypes in Russian phraseology Ethnocultural stereotypes in Russian phraseology ロシア語慣用句における民族文化的ステレオタイプ Лаптева, М. Л. этнокультурный стереотип гетеростереотип фразеологизм репрезентация «чужая» культура. ethnocultural stereotype heterostereotype idiom representation “alien” culture. В статье рассматривается роль русских фразеологизмов в репрезентации этнокультурных стереотипов. В центре внимания находятся вербализованные фразеологическими средствами гетеростереотипы, бытующие в лингвокультуре носителей русского языка и отражающие их взгляд на представителей «чужой» культуры. Отмечается ярко выраженный эмоционально-оценочный характер устойчивых единиц, выявляются источники формирования стереотипных представлений, а также анализируются контексты функционирования фразеологизмов и степень их употребительности. The article considers the part Russian phraseological units (idioms) play in representation of ethnocultural stereotypes. It focuses on heterostereotypes verbalized by phraseological means; such heterostereotypes exist in the linguaculture of Russian native speakers and reflect their view on representatives of an “alien” linguaculture. The pronounced emotional-evaluative character of fixed units is noted; sources where stereotyped attitudes formation occurs are identified; the article also analyzes the contexts where phraseological units operate and the frequency of their use. Research Paper Lecture 講演記録 神奈川大学 2019-03-20 rus research report VoR http://hdl.handle.net/10487/00015672 https://kanagawa-u.repo.nii.ac.jp/records/12566 言語教育におけるコロケーション －ロシア語と日本語－ 報告論集 Collocation in Language Education The Cases of Russian and Japanese 93 100 https://kanagawa-u.repo.nii.ac.jp/record/12566/files/10 Этнокультурные стереотипы в русской фразеологии.pdf application/pdf 256.7 kB 2019-06-18