In this paper, I conducted a survey of Korean verbs of Chinese origin used in the novels awarded the Lee Sang Literature Award for ten years (2006-2015). This vocabulary survey is meant to supplement the previous vocabulary survey of editorials in the Korea JoongAng Daily over one year (2016). Based on the results of this survey, I surmise that Koreans need the knowledge of about 1,800 Chinese verbs to understand not only editorials but also novels. In this paper, I found that about 1,000 Chinese verbs had common usage in editorials and novels. And I found about 110 Chinese verbs were used in editorials, novels and Korean textbooks in Japan and Korea. From now on, based on the two vocabulary surveys of editorials and novels, and the additional survey of Korean textbooks, I would like to establish a list of 300 Chinese verbs as the basic Chinese verbs necessary for Korean-language education at universities in Japan, and present them in Korean classes.
内容記述
論文
雑誌名
神奈川大学言語研究
号
41
ページ
1 - 30
発行年
2019-03-10
ISSN
0915-3136
書誌レコードID
AN1008864X
著者版フラグ
publisher
その他の言語のタイトル
A Vocabulary Survey of Chinese Verbs in Korean (2)
韓国語の漢語動詞の語彙調査（2） －『李箱文学賞作品集2006-2015』の分析を中心に－
05 韓国語の漢語動詞の語彙調査（2） －『李箱文学賞作品集2006 - 2015』の分析を中心に－
(1.14MB)
